Día Internacional del Libro en la clase de español como lengua de herencia
Para celebrar el Día Internacional del Libro (23 de abril), la clase de español como lengua de origen (HSU) , junto con su profesora, visitó el pasado 8 de mayo la Cámara del Tesoro de Tréveris.
La clase se dirigió a la cámara, donde les esperaba una guía del museo que hablaba español. Antes de que la clase pudiera entrar en la sala, la guía explicó el origen y la evolución de los libros: desde las tablillas de arcilla con escritura cuneiforme, pasando por los rollos de papiro y el pergamino, hasta los códices y la imprenta.
Tras la entrada, los alumnos pudieron ver y escuchar la historia de los impresionantes globos terráqueos expuestos en la sala. A lo largo de la visita, los alumnos también pudieron contemplar los libros más antiguos de la Cámara del Tesoro. Más adelante en la visita, descubrieron un ejemplar original de la primera Biblia impresa.
Por último, pero no por ello menos importante, los alumnos observaron una cubierta de libro de madera tallada y dorada, adornada con piedras preciosas.
En resumen, la visita les pareció muy interesante, ya que tuvieron la oportunidad de aprender muchas cosas nuevas sobre los libros, y todo ello en español. Además, los alumnos comentaron que ahora los aprecian más.
Escrito por alumnos de séptimo, octavo y novenoE.D.O, N.C.de V, C.C
Internationaler Tag der Bücher im Spanisch als HSU
Um den Internationalen Tag der Bücher (23.04.) zu feiern, hat die Klasse des Herkunftssprachenunterrichts Spanisch (HSU) zusammen mit ihrer Lehrerin am 8. Mai die Schatzkammer in Trier besichtigt.
Die Klasse ging zur Schatzkammer, wo eine spanischsprachige Museumsführerin wartete. Bevor die Klasse die Kammer betreten durfte, erklärte die Führerin die Herkunft und die Entwicklung der Bücher: von den keilschriftlichen Tontafeln über Papyrusrollen und Pergament bis zu Kodizes und Buchdruck.
Nach dem Eingang konnten die Schülerinnen und Schüler zuerst die Geschichte der beeindruckenden Erdkugeln sehen und hören. Im weiteren Verlauf der Besichtigung konnten sie die ältesten Bücher der Schatzkammer betrachten. Noch tiefer im Besuch entdeckten sie ein Originalexemplar der ersten gedruckten Bibel.
Nicht zuletzt betrachteten die Schülerinnen und Schüler einen Buchdeckel aus geschnitztem, vergoldetem Holz, der mit Edelsteinen besetzt war.
Zusammengefasst fanden sie den Besuch sehr interessant, da sie die Möglichkeit hatten, viele neue Dinge über Bücher zu lernen – und das alles auf Spanisch. Außerdem kommentierten die Schüler, dass sie die Bücher nun mehr zu schätzen wissen.
Geschrieben von E.D.O, N.C.de V, C.C